Ιόνιο Πανεπιστήμιο
Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας

Στο Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. εισάγονται κάθε έτος εβδομήντα (70) φοιτητές εκ των οποίων:

1. Εξήντα (60) από τις εισαγωγικές εξετάσεις που διεξάγονται με ευθύνη του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων το Σεπτέμβριο κάθε έτους.
2. Πέντε (5) από ειδικές εξετάσεις που διεξάγονται κάθε έτος στην Κύπρο στις οποίες μετέχουν απόφοιτοι ιδρυμάτων δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης του νησιού.
3. Έξι (6) από τις εξετάσεις μετεγγραφής φοιτητών της αλλοδαπής ή τις κατατακτήριες εξετάσεις.

Εισαγωγικές εξετάσεις

Οι υποψήφιοι για τη συμμετοχή τους στις εισιτήριες εξετάσεις υποβάλλουν μέσα στο πρώτο δεκαπενθήμερο του Ιουλίου στη Διοικητική Υπηρεσία του Ιονίου Πανεπιστημίου (Μέγαρο Καποδίστρια, Κέρκυρα ή Δεληγιώργη 55-59, 10437 Αθήνα), οι ίδιοι ή μέσω προσώπου που έχει νόμιμα εξουσιοδοτηθεί, ή με συστημένη επιστολή τα ακόλουθα δικαιολογητικά:

1. Αίτηση συμμετοχής. Στην αίτηση αναγράφονται οπωσδήποτε τα πλήρη στοιχεία του υποψηφίου με κεφαλαία γράμματα (επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο, μητρώνυμο), ο αριθμός του δελτίου αστυνομικής ταυτότητας ή διαβατηρίου, το έτος γέννησης, το έτος αποφοίτησης από το Λύκειο, η πλήρης διεύθυνση κατοικίας του καθώς και οι δύο (2) ξένες γλώσσες (από τις τρεις γλώσσες εργασίας του Τμήματος - Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά) στις οποίες επιθυμεί να εξεταστεί.
2. Τίτλο απόλυσης σε πρωτότυπο ή νόμιμα επικυρωμένο φωτοαντίγραφο ή αποδεικτικό απόλυσης.
3. Μία (1) φωτογραφία σε μικρό μέγεθος.

Δικαίωμα συμμετοχής στις εξετάσεις έχουν οι κάτοχοι τίτλου απόλυσης από Λύκειο ή εξατάξιο, επτατάξιο ή οκτατάξιο Γυμνάσιο ή ισότιμου τίτλου Σχολείου Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της ημεδαπής ή τίτλου απόλυσης από Σχολείο της Δευτεροβάθμιας Εκπαίδευσης της αλλοδαπής που δίνει στον κάτοχό του τη δυνατότητα επιλογής σε Πανεπιστήμια της χώρας που ανήκει το Σχολείο.

Διεξαγωγή των εξετάσεων

Οι υποψήφιοι εξετάζονται στα ακόλουθα τέσσερα μαθήματα: Έκθεση, Νέα Ελληνικά και σε δύο από τις ξένες γλώσσες εργασίας του Τμήματος: Αγγλικά, Γαλλικά, Γερμανικά.

Οι εισιτήριες εξετάσεις γίνονται στην Αθήνα, κατά την περίοδο Σεπτεμβρίου - Οκτωβρίου, σύμφωνα με το πρόγραμμα που καταρτίζεται από την Επιτροπή Εξετάσεων του Υπουργείου Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και ανακοινώνεται από τα Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης.

Εξέταση της ξένης γλώσσας

Κατά την εξέταση του μαθήματος της ξένης γλώσσας:

• Δίνεται στους υποψηφίους απόσπασμα αυθεντικού γραπτού λόγου στη ξένη γλώσσα 15-20 στίχων και ζητείται να μεταφραστεί στα Ελληνικά.
• Δίνεται στους υποψηφίους απόσπασμα αυθεντικού γραπτού λόγου στην ξένη γλώσσα 15-20 στίχων και ζητείται να μεταφραστεί στην αντίστοιχη ξένη γλώσσα.
• Υπαγορεύεται στους υποψηφίους απόσπασμα έντυπου αυθεντικού λόγου στην ξένη γλώσσα και ζητείται να γραφεί στο τετράδιο.

Εξέταση Νέων Ελληνικών

Κατά την εξέταση του μαθήματος των Νέων Ελληνικών δίνεται στους υποψηφίους απόσπασμα αυθεντικού γραπτού λόγου στην ελληνική γλώσσα 2-3 σελίδων και ζητείται η περιληπτική απόδοση του νοήματος σε 13-15 στίχους.

Βαθμολογία

Η συνολική βαθμολογία, η οποία αποτελεί κριτήριο επιλογής των εισακτέων, προέρχεται από το άθροισμα των γινομένων που προκύπτουν από τον πολλαπλασιασμό του βαθμού ξένης γλώσσας με τον αριθμό τρία (3), της Έκθεσης με τον αριθμό δύο (2) και των Νέων Ελληνικών με τον αριθμό δύο (2). Έχοντας ως κλίμακα βαθμολογίας 0-40, απαραίτητη προϋπόθεση είναι η συγκέντρωση στη μία ξένη γλώσσα βαθμού τουλάχιστον 28, στην άλλη 20, στην Έκθεση 20 και στα Νέα Ελληνικά 20.

Διευκρινίζεται ότι σε περίπτωση αποτυχίας του υποψηφίου στις εισαγωγικές εξετάσεις για το Τμήμα Ξένων Γλωσσών, Μετάφρασης και Διερμηνείας δεν είναι δυνατή η κατοχύρωση βαθμολογίας και η χρησιμοποίησή της σε επόμενα έτη.

Εισαγωγή Κυπρίων φοιτητών στο Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

Κάθε έτος εισάγονται στο Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ. 5 φοιτητές από την Κύπρο, οποίοι πρέπει να έχουν τίτλο απόλυσης, ο τύπος και η αντιστοιχία του οποίου προς τον τίτλο απόλυσης ελληνικού λυκείου καθορίζεται κυριαρχικά από το Υπουργείο Παιδείας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Οι προϋποθέσεις και τα δικαιολογητικά συμμετοχής στη διαδικασία συμμετοχής καθορίζονται αποκλειστικά από το Υπουργείο Παιδείας της Κυπριακής Δημοκρατίας. Η επιλογή των υποψηφίων που ανήκουν στην κατηγορία αυτή γίνεται, επίσης, από το Υπουργείο Παιδείας της Κυπριακής Δημοκρατίας, το οποίο καταρτίζει σχετικό πίνακα εισαγομένων.

Μετεγγραφές φοιτητών εξωτερικού και κατατάξεις πτυχιούχων στο Τ.Ξ.Γ.Μ.Δ.

1. Κάθε έτος, σύμφωνα με την ισχύουσα νομοθεσία, έχουν δικαίωμα να μετεγγραφούν ή να καταταχθούν στο Τμήμα κατόπιν εξετάσεων συνολικά μέχρι 6 φοιτητές.
2. Δικαίωμα μετεγγραφής έχουν όσοι πληρούν τις προϋποθέσεις της σχετικής νομοθεσίας, μεταξύ των οποίων να έχουν επιτύχει στο σύνολο των μαθημάτων τους, του πρώτου ή του δεύτερου έτους σε ισότιμη και ομοταγή Σχολή Μετάφρασης και Διερμηνείας της αλλοδαπής. Κάθε έτος εγγράφονται στο Γ' ή στο Ε' εξάμηνο σπουδών του Τμήματος μέχρι 4 φοιτητές, εφόσον επιτύχουν στις σχετικές εξετάσεις που διοργανώνει το Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης.
3. Δικαίωμα κατάταξης στο Α' Εξάμηνο Σπουδών έχουν τουλάχιστον δύο πτυχιούχοι όλων ανεξαιρέτως των Α.Ε.Ι., Τ.Ε.Ι. και Ανωτέρων Σχολών της ημεδαπής ή της αλλοδαπής εφόσον επιτύχουν στις σχετικές εξετάσεις που διοργανώνει το Τμήμα κάθε έτος. Ο αριθμός των επιτυχόντων μπορεί να αυξηθεί μέχρι του αριθμού 6 εφόσον δεν καλύπτονται οι προβλεπόμενες θέσεις από μετεγγραφόμενους φοιτητές.

Οι ενδιαφερόμενοι, για να συμμετάσχουν στις κατατακτήριες εξετάσεις μπορούν να υποβάλουν σχετική αίτηση από την 1η μέχρι τη 15η Νοεμβρίου κάθε έτους (απαραίτητα δικαιολογητικά είναι μία αίτηση του υποψηφίου, στην οποία μεταξύ των άλλων, αναφέρονται και οι δύο γλώσσες στις οποίες επιθυμεί να εξεταστεί, καθώς και επικυρωμένο αντίγραφο του πτυχίου στο οποίο θα φαίνεται ο βαθμός). Οι εξετάσεις διεξάγονται το πρώτο δεκαήμερο του Δεκεμβρίου κάθε έτους, στις ημερομηνίες που θα ορίσει η αρμόδια επιτροπή. Οι υποψήφιοι εξετάζονται σε δύο ξένες γλώσσες εργασίας του Τμήματος (ορθογραφία, ευθεία και αντίστροφη μετάφραση) καθώς και στα Νέα Ελληνικά (σύντμηση κειμένου). Σε καμία περίπτωση δεν εισάγεται υποψήφιος που θα βαθμολογηθεί κάτω από τη βάση σε ένα από τα τέσσερα εξεταζόμενα μαθήματα.